Exact paraxial diffraction theory for polygonal apertures under Gaussian illumination