Hard X-ray-selected giant radio galaxies - I. The X-ray properties and radio connection