Le combinazioni di parole parzialmente riempite in alcune lingue romanze. Schematismo e predicibilità semantica