Anomaly Non-renormalization in Interacting Weyl Semimetals