Pinning, flux flow resistivity and anisotropy of Fe(Se,Te) thin films from microwave measurements through a bitonal dielectric resonator