Effectively managing diagnostic tests to monitor the COVID-19 outbreak in Italy