Fe(Se,Te) from melting routes: The influence of thermal processing on microstructure and superconducting properties