The Voyage of Metals in the Universe from Cosmological to Planetary Scales: the need for a Very High-Resolution, High Throughput Soft X-ray Spectrometer