Modelling the European Union sustainability transition: a soft-linking approach