A bedform phase diagram for dense granular currents