Higgs and bsm physics at the future muon collider