Improving Gas Permeability Measurements for Environmental Monitoring and Management