Superintegrable systems in non-Euclidean plane: Hidden symmetries leading to linearity