“‘Between the Acts’ of Hybrid Spaces”