JUNO sensitivity to low energy atmospheric neutrino spectra