Watching the world about them rock and sway. Hidden upheavals in Hisaye Yamamoto’s short stories