A Driving Simulator Study for Evaluating the Effectiveness of Virtual Warnings to Improve the Safety Interaction between Cyclists and Vehicles