An XMM-Newton study of active-inactive galaxy pairs