Precise Measurement of the D0 and D+ Lifetimes at Belle II