Topological properties and self-energy effects in elemental Yb