Colossal electroresistance response accompanied by metal-insulator transition in a mixed-valent vanadate