Pietro Castelli, il Vesuvio e l'Etna