Quadratic lifespan and growth of Sobolev norms for derivative Schrödinger equations on generic tori