Prospects for differentiating extended coronal geometries in AGNs with the IXPE mission