Corneliatim. Per l'interpretazione di una singolare attestazione grammaticale

The adverb Corneliatim, attested in Ps.Asper’ Ars, is not a vox corrupta (so e. g. the Thesaurus linguae Latinae), but constitutes an ancient reference, in an ironic context, to the propensity for adverbs in -im (object of particular interest by Nigidius Figulus) which characterized, according to the witness of Aulus Gellius, the style of L. Cornelius Sisenna.

L’avverbio Corneliatim, attestato nell’Ars dello Ps.Aspro, non è una vox corrupta (così ad es. il Thesaurus linguae Latinae), ma ci conserva un antico riferimento, in contesto ironico, alla propensione per gli avverbi in im (oggetto di particolare interesse da parte di Nigidio Figulo) che caratterizzava, secondo la testimonianza di Aulo Gellio, lo stile di L. Cornelio Sisenna.