Experimental adaptive Bayesian estimation of multiple phases with limited data