An Integrated Approach to Chlorophyll Monitoring in Surface Freshwater: The Case Study of Lake Albano (Central Italy)