The Black Hole–Galaxy Connection: Interplay between Feedback, Obscuration, and Host Galaxy Substructure