Combined analysis of Belle and Belle II data to determine the CKM angle ϕ3 using B+ → D($$ {K}_S^0 $$h+h−)h+ decays