Caterina Mordeglia, Animali sui banchi di scuola: le favole dello pseudo-Dositeo (ms. Paris, BnF, lat. 6503)