Coupled three-dimensional analysis of the progressive tunnelling-induced damage to masonry buildings: is it always worth it?