Tracking droplets in soft granular flows with deep learning techniques