On the effects of reactant flow rarefaction on heterogeneous catalysis: A regularized lattice Boltzmann study