A fast and efficient deep learning procedure for tracking droplet motion in dense microfluidic emulsions