Mesoscale modelling of near-contact interactions for complex flowing interfaces