Bacterial infections promote T cell recognition of self-glycolipids