Disclosing the Nature of Asymmetric Interface Magnetism in Co/Pt Multilayers