Mesoscale modelling of soft flowing crystals