Disordered interfaces in soft fluids with suspended colloids