Shear dynamics of confined bijels