Mesoscale modelling of droplets’ self-assembly in microfluidic channels