Lattice Boltzmann simulations capture the multiscale physics of soft flowing crystals: Multiscale physics of flowing crystals