Modal analysis of pseudo-schell model sources