Understanding the heterogeneity of COVID-19 deaths and contagions: The role of air pollution and lockdown decisions