The vote with the wallet game: Responsible consumerism as a multiplayer prisoner's dilemma