Experimental investigation of Bayesian bounds in multiparameter estimation