Normality operators and classical recapture in many-valued logic