A class of vectorial pseudo-Schell model sources with structured coherence and polarization