Including acoustic modes in the vortex-sheet eigenbasis of a jet