Paolo Portoghesi e Franco Purini, due compleanni per un bilancio